最新上线
全部片单热门推荐 · 猜你喜欢
换一批
王熙凤在巴黎
商战番外篇 · 全 6 集
怡红院的下午茶
美食纪录片 · 8.5 分
十二支金钗
群像短片集 · 全 12 部
红楼法语词典
幕后花絮 · 更新至 4
大观园雪夜
剧场版 · 8.9 分分类频道
全部标签古典改编
爱情
- 黛玉的蓝调左岸咖啡馆里的独白8.2
- 怡红院来信三十七封未寄出的信8.1
- 茜纱窗下雨夜里的两把伞8.4
- 雪夜访黛一场没有下完的雪7.8
悬疑
奇幻
- 太虚幻境·普罗旺斯薰衣草田里的判词8.6
- 大观园异闻录夜半时分的水榭笛声7.7
- 通灵少年宝玉能听见石头说话的人7.9
- 一梦二十年醒来时园林已荒8.3
专题合集
进入专题库
热播排行榜 TOP 10
完整榜单影视资讯
更多资讯
《红楼梦·凡尔赛残梦》定档十月：一场跨越两百年的改编实验
影片以 1772 年耶稣会士携带手稿出海的传说为引子，把荣国府的兴衰置入路易十五末期的凡尔赛宫，全片法语对白，配乐由里昂室内乐团现场录制。
专访导演克莱芒·德鲁瓦：我为什么把大观园搬进镜厅
“镜厅的十七面镜子，是我能想到的最接近太虚幻境的地方。”导演谈到七年筹备、四百套戏服，以及那句最难翻译的“假作真时真亦假”。
十二钗的法式礼服：服装设计手稿首次公开
设计师艾洛蒂·马雷把云肩改成了硬纱褶领，将通灵宝玉做成一枚搪瓷胸针，并为每位金钗配了一种不同的绿。
法语版《葬花吟》怎么押韵：译者谈三年的斟酌
为了让十二音节诗与原诗的节奏贴合，译者李澄之先后改出十七稿，最终保留了三处无法复原的叠韵，并在注释中一一说明。
从卢浮宫到荣国府：中法合拍片的十年流水账
回顾 2014 年以来十二个合拍项目的起落，从合拍比例的争议到译制配音的取舍，一份不算圆满但足够诚恳的账本。
常见问题
「法国版的红楼梦」具体指的是哪一部作品？
指的是法国导演克莱芒·德鲁瓦的《红楼梦·凡尔赛残梦》以及围绕它展开的剧集、纪录片与综艺内容。这是首部获得原著改编授权的法语长片，2019 年立项，2024 年完成 4K 修复版。
没读过原著，能看懂吗？
可以。影片把庞杂的人物关系压缩成十二个核心角色，并在片头用三分钟交代了家族谱系；判词、太虚幻境等意象都配有中文字幕注释，首次观看也不会迷失。
片名旁的「4K」「蓝光」「HD」是什么意思？
「4K」为超高清修复版，「蓝光」为 1080P 高码率版本，「HD」为 720P 标准清晰度；剧集与综艺上方标注的是更新进度，如「更新至12集」「全24集」表示已完结可看全集。
剧集和综艺的更新节奏是怎样的？
自制剧集每周三、周六各更新一集，法语原声版与中文字幕版同步上线；综艺每周五更新一期，遇节假日通常提前一天，具体以栏目页公告为准。
评分是怎么算出来的？
站内评分由影评人与普通观众两部分加权得出，其中专业评审占三成、观众打分占七成，同一部作品上线满三十天后会重新校准一次。